【案情簡(jiǎn)介】
2018年4月13日,被申請(qǐng)人陳某(借款人)與申請(qǐng)人某銀行(貸款人)簽訂《個(gè)人借款合同》,約定借款550,000元,借款期限120個(gè)月,被申請(qǐng)人同意申請(qǐng)人持本合同向公證機(jī)關(guān)申請(qǐng)出具具有強(qiáng)制執(zhí)行效力的公證書(shū),并向有管轄權(quán)的人民法院申請(qǐng)強(qiáng)制執(zhí)行;凡因本合同引起的任何爭(zhēng)議,可通過(guò)協(xié)商解決,協(xié)商不成的,提交重慶仲裁委員會(huì)并選擇簡(jiǎn)易程序進(jìn)行仲裁。
同日,申請(qǐng)人與被申請(qǐng)人婁某簽訂了《抵押合同》和《保證合同》,約定以?shī)淠趁碌姆课轂樯鲜觥秱€(gè)人借款合同》項(xiàng)下債務(wù)的履行提供抵押擔(dān)保,并由婁某個(gè)人為上述主債權(quán)提供連帶保證責(zé)任,擔(dān)保主債權(quán)包括借款本金、利息(包括約定利息、復(fù)利、罰息)、違約金、損害賠償金、實(shí)現(xiàn)債權(quán)的費(fèi)用、因債務(wù)人違約而給債權(quán)人造成的損失和其他所有應(yīng)付的費(fèi)用;如借款人陳某到期未履行還款義務(wù),婁某自愿接受人民法院的強(qiáng)制執(zhí)行,婁某同意申請(qǐng)人持《抵押合同》和《保證合同》向公證機(jī)關(guān)申請(qǐng)出具具有強(qiáng)制執(zhí)行效力的公證書(shū),并向有管轄權(quán)的人民法院申請(qǐng)強(qiáng)制執(zhí)行,對(duì)抵押物進(jìn)行司法處置后的價(jià)款優(yōu)先受償。
上述合同簽訂后,重慶市公證處出具了(2018)渝證字第XX號(hào)《具有強(qiáng)制執(zhí)行效力的債權(quán)文書(shū)公證書(shū)》,載明:自《個(gè)人借款合同》《抵押合同》《保證合同》生效及債權(quán)債務(wù)形成之日起,本公證書(shū)具有強(qiáng)制執(zhí)行效力。
后借款人陳某未按約還款,申請(qǐng)人未以《具有強(qiáng)制執(zhí)行效力的債權(quán)文書(shū)公證書(shū)》為依據(jù)向法院申請(qǐng)執(zhí)行,而向重慶仲裁委員會(huì)申請(qǐng)仲裁。要求被申請(qǐng)人陳某償還借款、支付利息,被申請(qǐng)人婁某承擔(dān)連帶保證責(zé)任;并確認(rèn)申請(qǐng)人對(duì)抵押房屋拍賣(mài)、變賣(mài)的價(jià)款享有優(yōu)先受償權(quán)。
【爭(zhēng)議焦點(diǎn)】
本案的爭(zhēng)議焦點(diǎn)在于:在申請(qǐng)人與二被申請(qǐng)人已經(jīng)就《個(gè)人借款合同》辦理了賦強(qiáng)公證之情況下,仲裁機(jī)構(gòu)能否受理本案。
【裁決結(jié)果】
雙方當(dāng)事人達(dá)成和解,申請(qǐng)人撤回仲裁申請(qǐng)。
【相關(guān)法律規(guī)定解讀】
《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第二百三十八條規(guī)定:“對(duì)公證機(jī)關(guān)依法賦予強(qiáng)制執(zhí)行效力的債權(quán)文書(shū),一方當(dāng)事人不履行的,對(duì)方當(dāng)事人可以向有管轄權(quán)的人民法院申請(qǐng)執(zhí)行,受申請(qǐng)的人民法院應(yīng)當(dāng)執(zhí)行。
公證債權(quán)文書(shū)確有錯(cuò)誤的,人民法院裁定不予執(zhí)行,并將裁定書(shū)送達(dá)雙方當(dāng)事人和公證機(jī)關(guān)?!?/p>
《最高人民法院關(guān)于審理涉及公證活動(dòng)相關(guān)民事案件的若干規(guī)定》第三條規(guī)定:“當(dāng)事人、公證事項(xiàng)的利害關(guān)系人對(duì)公證書(shū)所公證的民事權(quán)利義務(wù)有爭(zhēng)議的,可以依照公證法第四十條規(guī)定就該爭(zhēng)議向人民法院提起民事訴訟。
當(dāng)事人、公證事項(xiàng)的利害關(guān)系人對(duì)具有強(qiáng)制執(zhí)行效力的公證債權(quán)文書(shū)的民事權(quán)利義務(wù)有爭(zhēng)議直接向人民法院提起民事訴訟的,人民法院依法不予受理。但是,公證債權(quán)文書(shū)被人民法院裁定不予執(zhí)行的除外?!?/p>
《最高人民法院關(guān)于公證債權(quán)文書(shū)執(zhí)行若干問(wèn)題的規(guī)定》第五條規(guī)定:“債權(quán)人申請(qǐng)執(zhí)行公證債權(quán)文書(shū),有下列情形之一的,人民法院應(yīng)當(dāng)裁定不予受理;已經(jīng)受理的,裁定駁回執(zhí)行申請(qǐng):
(一) 債權(quán)文書(shū)屬于不得經(jīng)公證賦予強(qiáng)制執(zhí)行效力的文書(shū);
(二) 公證債權(quán)文書(shū)未載明債務(wù)人接受強(qiáng)制執(zhí)行的承諾;
(三) 公證證詞載明的權(quán)利義務(wù)主體或者給付內(nèi)容不明確;
(四) 債權(quán)人未提交執(zhí)行證書(shū);
(五) 其他不符合受理?xiàng)l件的情形。”
《最高人民法院關(guān)于公證債權(quán)文書(shū)執(zhí)行若干問(wèn)題的規(guī)定》第二十四條規(guī)定:“有下列情形之一的,債權(quán)人、利害關(guān)系人可以就公證債權(quán)文書(shū)涉及的民事權(quán)利義務(wù)爭(zhēng)議直接向有管轄權(quán)的人民法院提起訴訟:
(一)公證債權(quán)文書(shū)載明的民事權(quán)利義務(wù)關(guān)系與事實(shí)不符;
(二)經(jīng)公證的債權(quán)文書(shū)具有法律規(guī)定的無(wú)效、可撤銷(xiāo)等情形。
債權(quán)人提起訴訟,訴訟案件受理后又申請(qǐng)執(zhí)行公證債權(quán)文書(shū)的,人民法院不予受理。進(jìn)入執(zhí)行程序后債權(quán)人又提起訴訟的,訴訟案件受理后,人民法院可以裁定終結(jié)公證債權(quán)文書(shū)的執(zhí)行;債權(quán)人請(qǐng)求繼續(xù)執(zhí)行其未提出爭(zhēng)議部分的,人民法院可以準(zhǔn)許?!?/p>
《最高人民法院、司法部關(guān)于公證機(jī)關(guān)賦予強(qiáng)制執(zhí)行效力的債權(quán)文書(shū)執(zhí)行有關(guān)問(wèn)題的聯(lián)合通知》第一條規(guī)定:“公證機(jī)關(guān)賦予強(qiáng)制執(zhí)行效力的債權(quán)文書(shū)應(yīng)當(dāng)具備以下條件:
(一)債權(quán)文書(shū)具有給付貨幣、物品、有價(jià)證券的內(nèi)容;
(二)債權(quán)債務(wù)關(guān)系明確,債權(quán)人和債務(wù)人對(duì)債權(quán)文書(shū)有關(guān)給付內(nèi)容無(wú)疑義;
(三)債權(quán)文書(shū)中載明債務(wù)人不履行義務(wù)或不完全履行義務(wù)時(shí),債務(wù)人愿意接受依法強(qiáng)制執(zhí)行的承諾?!?/p>
《最高人民法院、司法部關(guān)于公證機(jī)關(guān)賦予強(qiáng)制執(zhí)行效力的債權(quán)文書(shū)執(zhí)行有關(guān)問(wèn)題的聯(lián)合通知》第五條規(guī)定:“公證機(jī)關(guān)簽發(fā)執(zhí)行證書(shū)應(yīng)當(dāng)注意審查以下內(nèi)容:
(一)不履行或不完全履行的事實(shí)確實(shí)發(fā)生;
(二)債權(quán)人履行合同義務(wù)的事實(shí)和證據(jù),債務(wù)人依照債權(quán)文書(shū)已經(jīng)部分履行的事實(shí);
(三)債務(wù)人對(duì)債權(quán)文書(shū)規(guī)定的履行義務(wù)有無(wú)疑義?!?/p>
【案例評(píng)析】
賦強(qiáng)公證作為防控風(fēng)險(xiǎn)、預(yù)防糾紛的一項(xiàng)預(yù)防性司法證明制度,與法院判決、仲裁裁決同樣具有強(qiáng)制執(zhí)行效力,可不通過(guò)法院或仲裁機(jī)構(gòu)的審理程序即取得可直接強(qiáng)制執(zhí)行的法律依據(jù)。近年來(lái),也成為越來(lái)越多的民商事主體的優(yōu)先選擇。
有觀點(diǎn)認(rèn)為,如果當(dāng)事人在已有賦強(qiáng)公證的情況下,仍然向法院或仲裁機(jī)構(gòu)提起訴訟或申請(qǐng)仲裁,則違反了“一事不再理”的訴訟原則?!耙皇虏辉倮怼笔菫楸苊鉅?zhēng)議重復(fù)審查造成司法資源的浪費(fèi),限制當(dāng)事人就同一爭(zhēng)議重復(fù)行使訴權(quán)。但賦強(qiáng)公證僅是公證機(jī)構(gòu)對(duì)當(dāng)事人之間已經(jīng)自行達(dá)成的,處理債權(quán)債務(wù)關(guān)系之合意的證明。公證機(jī)構(gòu)僅僅是就當(dāng)事人形成債權(quán)債務(wù)關(guān)系、債權(quán)的具體內(nèi)容承擔(dān)證明職能,因其發(fā)生在爭(zhēng)議產(chǎn)生之前,其出具賦強(qiáng)公證的目的以及效果也并非為解決爭(zhēng)議,而在于預(yù)防糾紛。因此并不能以“一事不再理”為由直接否定當(dāng)事人的申請(qǐng)仲裁的權(quán)利。
賦強(qiáng)公證制度的設(shè)置也并非為排除當(dāng)事人起訴或申請(qǐng)仲裁的權(quán)利,而是在認(rèn)可當(dāng)事人可以通過(guò)行使訴權(quán)解決糾紛的同時(shí),鼓勵(lì)其選擇強(qiáng)制執(zhí)行公證的方式預(yù)防糾紛?!蹲罡呷嗣穹ㄔ宏P(guān)于公證債權(quán)文書(shū)執(zhí)行若干問(wèn)題的規(guī)定》第二十四條明確規(guī)定,債權(quán)人可以在規(guī)定的情形下直接就經(jīng)公證賦予強(qiáng)制執(zhí)行效力的債權(quán)文書(shū)涉及的民事權(quán)利義務(wù)關(guān)系向有管轄權(quán)的人民法院提起訴訟。最高人民法院作出的(2018)最高法民申3723號(hào)《民事裁定書(shū)》中也表明了其對(duì)賦強(qiáng)公證是否排除訴權(quán)的態(tài)度,認(rèn)為“《最高人民法院關(guān)于審理涉及公證活動(dòng)相關(guān)民事案件的若干規(guī)定》第三條第二款的規(guī)定,實(shí)質(zhì)是為當(dāng)事人之間糾紛的解決以及權(quán)利救濟(jì)提供了一條便捷的司法救濟(jì)途徑。但并不等于當(dāng)事人之間有關(guān)具有強(qiáng)制執(zhí)行效力的公證債權(quán)文書(shū)產(chǎn)生的糾紛,排除了人民法院的受理以及裁判”。該條的規(guī)定是為了提醒當(dāng)事人,在已有賦強(qiáng)公證的情況下可直接申請(qǐng)強(qiáng)制執(zhí)行,以避免浪費(fèi)司法資源。依據(jù)《最高人民法院關(guān)于公證債權(quán)文書(shū)執(zhí)行若干問(wèn)題的規(guī)定》第五條以及《最高人民法院、司法部關(guān)于公證機(jī)關(guān)賦予強(qiáng)制執(zhí)行效力的債權(quán)文書(shū)執(zhí)行有關(guān)問(wèn)題的聯(lián)合通知》第五條的規(guī)定,若公證機(jī)構(gòu)在債務(wù)人對(duì)債務(wù)履行存在疑義時(shí)不予出具執(zhí)行證書(shū),債權(quán)人仍需提起訴訟,由此也可看出訴權(quán)并未消滅。因此,在本案中,雙方當(dāng)事人均對(duì)仲裁條款有明確約定,債權(quán)人有權(quán)依據(jù)仲裁條款申請(qǐng)仲裁。
從另一角度來(lái)講,根據(jù)最高人民法院、司法部《關(guān)于公證機(jī)關(guān)賦予強(qiáng)制執(zhí)行效力的債權(quán)文書(shū)執(zhí)行有關(guān)問(wèn)題的聯(lián)合通知》第一條的規(guī)定,公證債權(quán)文書(shū)得以具有強(qiáng)制執(zhí)行效力的前提是雙方當(dāng)事人的合意,即雙方就直接申請(qǐng)強(qiáng)制執(zhí)行問(wèn)題已在債權(quán)文書(shū)中達(dá)成一致,債務(wù)人自愿接受未經(jīng)司法機(jī)關(guān)審理的強(qiáng)制執(zhí)行。因此,與當(dāng)事人約定糾紛提交仲裁機(jī)構(gòu),賦予仲裁機(jī)構(gòu)管轄權(quán)相同,賦強(qiáng)公證的效力來(lái)源也在于當(dāng)事人的意思表示。然而,雙方當(dāng)事人可通過(guò)約定方式賦予債權(quán)文書(shū)的強(qiáng)制執(zhí)行效力,法律也并不禁止雙方當(dāng)事人在賦強(qiáng)公證作出后通過(guò)新的意思表示變更或放棄直接申請(qǐng)強(qiáng)制執(zhí)行的內(nèi)容。同時(shí),賦強(qiáng)公證大多數(shù)情況下是在債權(quán)文書(shū)成立之后,糾紛發(fā)生之前,通過(guò)公證機(jī)關(guān)對(duì)將來(lái)可能產(chǎn)生的糾紛的具體內(nèi)容進(jìn)行確認(rèn),以此作為糾紛解決的重要依據(jù)。但因其產(chǎn)生于糾紛發(fā)生之前,而從債權(quán)文書(shū)的簽訂到糾紛的產(chǎn)生,往往經(jīng)過(guò)復(fù)雜多變的履行過(guò)程,因此我國(guó)法律也對(duì)進(jìn)入執(zhí)行程序的公證債權(quán)文書(shū)進(jìn)行了規(guī)范與限制,在當(dāng)事人申請(qǐng)強(qiáng)制執(zhí)行時(shí)也要求進(jìn)行嚴(yán)格的審查。一旦出現(xiàn)當(dāng)事人權(quán)利義務(wù)有爭(zhēng)議、履行具體內(nèi)容與期限不明確、不具有可執(zhí)行性等情況,都可能被裁定不予執(zhí)行。因此,將賦強(qiáng)公證僅作為一種輔助性的司法證明活動(dòng),而非排除訴權(quán),而更有利于對(duì)債權(quán)債務(wù)雙方權(quán)利的保護(hù)。
【結(jié)語(yǔ)和建議】
一方面,最高人民法院關(guān)于賦強(qiáng)公證的相關(guān)司法解釋系調(diào)整賦強(qiáng)公證與訴訟程序之間沖突的規(guī)范,嚴(yán)格意義上并不適用于商事仲裁程序,且在案涉雙方已經(jīng)約定了向仲裁機(jī)構(gòu)申請(qǐng)仲裁以解決爭(zhēng)議之條款時(shí),應(yīng)當(dāng)尊重雙方合意。另一方面,申請(qǐng)人選擇放棄賦強(qiáng)公證而提起仲裁并非對(duì)被申請(qǐng)人造成更為不利的結(jié)果,反而能夠給被申請(qǐng)人一個(gè)“挽救過(guò)去”的機(jī)會(huì),避免將被申請(qǐng)人直接曝光于執(zhí)行程序;進(jìn)而在一定程度上促使雙方更快地達(dá)成和解,形成更貼切于當(dāng)事人眼下利益的良性結(jié)果。
但應(yīng)當(dāng)注意的是,被賦予強(qiáng)制執(zhí)行效力的公證債權(quán)文書(shū)并非直接可向有管轄權(quán)的人民法院申請(qǐng)強(qiáng)制執(zhí)行。而是需要同時(shí)具備具有強(qiáng)制執(zhí)行效力的公證債權(quán)文書(shū)以及公證機(jī)關(guān)出具的執(zhí)行證書(shū),二者缺一不可。債權(quán)人應(yīng)當(dāng)在糾紛發(fā)生后向公證機(jī)關(guān)申請(qǐng)出具執(zhí)行證書(shū),由公證機(jī)關(guān)對(duì)合同的履行情況與執(zhí)行的具體內(nèi)容進(jìn)行確認(rèn)。在此過(guò)程中,公證機(jī)關(guān)也會(huì)通知債務(wù)人核對(duì)債權(quán)債務(wù)的履行情況,對(duì)未提出異議的,出具具有法律效力的執(zhí)行證書(shū)。因執(zhí)行證書(shū)已經(jīng)對(duì)雙方的債權(quán)債務(wù)進(jìn)行了確認(rèn),則在案件審理的過(guò)程中,應(yīng)當(dāng)避免仲裁裁決書(shū)或法院判決書(shū)針對(duì)同一主體、同一事實(shí)作出兩份具有強(qiáng)制執(zhí)行效力的法律文書(shū)。