作者:重慶仲裁委員會(huì)仲裁秘書 陳傳奇
【案情簡介】
案涉工程系政府財(cái)政投入工程項(xiàng)目,該項(xiàng)目進(jìn)行了公開招投標(biāo)程序,由政府房屋管理部門作為招標(biāo)人。《招標(biāo)文件》第一卷第二章“投標(biāo)人須知”第10.1條款“工程結(jié)算原則”載明:“本工程結(jié)算價(jià)以區(qū)級(jí)相關(guān)部門審定為準(zhǔn)”。
2015年6月17日,承包人與發(fā)包人簽訂了《建設(shè)施工合同》。合同約定采用固定綜合單價(jià)計(jì)價(jià)形式,合同價(jià)暫定為883,790.14元。該合同專用合同條款 “結(jié)算原則”約定:“本工程結(jié)算價(jià)以審計(jì)部門審定為準(zhǔn)”;“本工程送審結(jié)算價(jià)與審定的結(jié)算價(jià)相比,……;若審減金額在5%以上,審計(jì)費(fèi)用(含審減效益費(fèi))由承包人承擔(dān)”。
合同簽訂后,承包人入場施工,施工完成后經(jīng)驗(yàn)收合格。施工過程中,發(fā)包人按照約定支付了工程進(jìn)度款。2016年5月,發(fā)包人委托工程造價(jià)咨詢公司對(duì)案涉工程進(jìn)行結(jié)算審核,經(jīng)審核,審定工程結(jié)算金額為1,221,023.4元。發(fā)包人為此支付了審計(jì)費(fèi)8,441.93元。結(jié)算審核結(jié)論出具后,發(fā)包人向承包人支付了工程尾款,截止2013年5月29日,發(fā)包人向承包人共計(jì)支付了工程款1,159,972.23元。
2017年12月28日,案涉工程所在區(qū)的審計(jì)局作出了《審計(jì)決定》,決定對(duì)案涉項(xiàng)目進(jìn)行審計(jì)。2017年12月29日,審計(jì)局作出了《審計(jì)報(bào)告》,載明:案涉項(xiàng)目建安工程款送審竣工結(jié)算價(jià)1,221,023.4元,最終審定金額為893,677.44元,審減266,294.79元,審減率大于5%。《審計(jì)報(bào)告》作出后,發(fā)包人認(rèn)為向承包人超付了工程款,經(jīng)多次協(xié)商未果后,發(fā)包人申請(qǐng)仲裁。
【爭議焦點(diǎn)】
(一)關(guān)于《建設(shè)施工合同》專用合同條款約定的“審計(jì)部門”的理解問題
發(fā)包人認(rèn)為,案涉項(xiàng)目的資金來源為政府財(cái)政資金,最終結(jié)算前要經(jīng)過政府審計(jì)部門審計(jì)是常理,也是必經(jīng)的程序。且結(jié)合《招標(biāo)文件》中關(guān)于結(jié)算的條款,雙方當(dāng)事人在《建設(shè)施工合同》專用合同條款約定的“審計(jì)部門”應(yīng)該是項(xiàng)目所在區(qū)的審計(jì)局。
承包人認(rèn)為,審計(jì)應(yīng)當(dāng)包括政府審計(jì)、社會(huì)審計(jì)等不同類型。本案中,發(fā)包人委托工程造價(jià)咨詢公司進(jìn)行了審計(jì),《建設(shè)施工合同》專用合同條款約定的“審計(jì)部門”亦未明確為國家審計(jì)部門,因?qū)徲?jì)部門之間沒有級(jí)別之分,只要具有合法的審計(jì)資質(zhì),其作出的審計(jì)結(jié)果即可作為結(jié)算依據(jù),發(fā)包人也已按照該審計(jì)金額進(jìn)行了付款,故《建設(shè)施工合同》專用合同條款約定的“審計(jì)部門”應(yīng)該是工程造價(jià)咨詢公司,而不是審計(jì)局。
仲裁庭認(rèn)為,本案《建設(shè)施工合同》系經(jīng)嚴(yán)格的招投標(biāo)程序簽訂,對(duì)于案涉工程款結(jié)算問題,《招標(biāo)文件》中明確“以區(qū)級(jí)相關(guān)部門審定金額為準(zhǔn)”;《建設(shè)施工合同》專用合同條款約定“結(jié)算價(jià)以審計(jì)部門審定金額為準(zhǔn)”。《中華人民共和國合同法》第一百二十五條第一款規(guī)定:“當(dāng)事人對(duì)合同條款的理解有爭議的,應(yīng)當(dāng)按照合同所使用的詞句、合同的有關(guān)條款、合同的目的、交易習(xí)慣以及誠實(shí)信用原則,確定該條款的真實(shí)意思”。按文字解釋,《招標(biāo)文件》明確的“區(qū)級(jí)相關(guān)部門審定”應(yīng)理解為投資主體所在地的區(qū)審計(jì)局審計(jì),《建設(shè)施工合同》專用合同條款約定的“審計(jì)部門”也應(yīng)理解為項(xiàng)目所在區(qū)審計(jì)局;按整體解釋,《招標(biāo)文件》和《建設(shè)施工合同》共同構(gòu)成對(duì)雙方當(dāng)事人有法律約束力的法律文件,故對(duì)該條款應(yīng)一致性理解為項(xiàng)目所在區(qū)審計(jì)局審計(jì);按合同目的解釋,因本案工程為政府財(cái)政投入項(xiàng)目,當(dāng)事人雙方在簽訂《建設(shè)施工合同》時(shí)均清楚,該項(xiàng)目將面臨政府審計(jì),按審計(jì)行業(yè)習(xí)慣,政府投資項(xiàng)目的“審計(jì)部門”通常指稱政府審計(jì)部門,不會(huì)是社會(huì)審計(jì)機(jī)構(gòu)。因此,本案《建設(shè)施工合同》專用合同條款約定的“審計(jì)部門”應(yīng)認(rèn)定為項(xiàng)目所在區(qū)審計(jì)局。
(二)關(guān)于案涉工程款的結(jié)算依據(jù)問題
發(fā)包人認(rèn)為,案涉合同投入的是國有資金,根據(jù)相關(guān)法律規(guī)定,應(yīng)由審計(jì)部門進(jìn)行審計(jì)后才能作為結(jié)算依據(jù)。且本案合同約定以項(xiàng)目所在區(qū)審計(jì)局的審計(jì)結(jié)果作為結(jié)算依據(jù),合同專用條款關(guān)于結(jié)算依據(jù)的約定并未違反法律、行政法規(guī)的強(qiáng)制性規(guī)定,是雙方當(dāng)事人的真實(shí)意思表示,合法有效。根據(jù)最高院的相關(guān)答復(fù)意見,合同明確約定以審計(jì)部門的審計(jì)結(jié)果為結(jié)算依據(jù)的應(yīng)該以審計(jì)部門的審計(jì)結(jié)果為結(jié)算依據(jù),故案涉項(xiàng)目應(yīng)以區(qū)審計(jì)局作出的《審計(jì)報(bào)告》的結(jié)論作為結(jié)算依據(jù)。
承包人認(rèn)為,雙方合同約定的真實(shí)意思是審計(jì)后即應(yīng)當(dāng)付款,發(fā)包人也嚴(yán)格按照合同約定履行了付款義務(wù),同時(shí),在發(fā)包人付款單據(jù)上也明確表述按照第一次審計(jì)結(jié)論的95%支付,發(fā)包人付款時(shí)審計(jì)局的審計(jì)報(bào)告尚未作出,故應(yīng)當(dāng)以工程造價(jià)咨詢公司的結(jié)論作為結(jié)算依據(jù)。
仲裁庭認(rèn)為,《2015年全國民事審判工作會(huì)議紀(jì)要》第49條明確:“依法有效的建設(shè)工程施工合同,雙方當(dāng)事人均應(yīng)依約履行。除合同另有約定,當(dāng)事人請(qǐng)求以審計(jì)機(jī)關(guān)作出的審計(jì)報(bào)告、財(cái)政評(píng)審機(jī)構(gòu)作出的評(píng)審結(jié)論作為工程價(jià)款結(jié)算依據(jù)的,一般不予支持。合同約定以審計(jì)機(jī)關(guān)出具的審計(jì)意見作為工程價(jià)款結(jié)算依據(jù)的,應(yīng)當(dāng)遵循當(dāng)事人締約本意,將合同約定的工程價(jià)款結(jié)算依據(jù)確定為真實(shí)有效的審計(jì)結(jié)論”。按照上述認(rèn)定,合同專用條款中約定的“審計(jì)部門”應(yīng)為項(xiàng)目所在區(qū)的審計(jì)局,因此,本案雙方的結(jié)算應(yīng)以項(xiàng)目所在區(qū)審計(jì)局的審計(jì)結(jié)果作為結(jié)算依據(jù)。承包人關(guān)于發(fā)包人按第一次審計(jì)結(jié)論給付工程款即視為雙方對(duì)工程款結(jié)算方式的變更的抗辯意見不能成立。
【裁決結(jié)果】
承包人向發(fā)包人返還超付的工程款266,294.79元。
【相關(guān)法律規(guī)定解讀】
《中華人民共和國審計(jì)法》第二條:國家實(shí)行審計(jì)監(jiān)督制度。國務(wù)院和縣級(jí)以上地方人民政府設(shè)立審計(jì)機(jī)關(guān)。
國務(wù)院各部門和地方各級(jí)人民政府及其各部門的財(cái)政收支,國有的金融機(jī)構(gòu)和企業(yè)事業(yè)組織的財(cái)務(wù)收支,以及其他依照本法規(guī)定應(yīng)當(dāng)接受審計(jì)的財(cái)政收支、財(cái)務(wù)收支,依照本法規(guī)定接受審計(jì)監(jiān)督。
審計(jì)機(jī)關(guān)對(duì)前款所列財(cái)政收支或者財(cái)務(wù)收支的真實(shí)、合法和效益,依法進(jìn)行審計(jì)監(jiān)督。
《中華人民共和國審計(jì)法》第二十二條:審計(jì)機(jī)關(guān)對(duì)政府投資和以政府投資為主的建設(shè)項(xiàng)目的預(yù)算執(zhí)行情況和決算,進(jìn)行審計(jì)監(jiān)督。
《最高人民法院關(guān)于人民法院在審理建設(shè)工程施工合同糾紛案件中如何認(rèn)定財(cái)政評(píng)審中心出具的審核結(jié)論問題的答復(fù)》[(2008)民一他字第4號(hào)]:財(cái)政部門對(duì)財(cái)政投資的評(píng)定審核是國家對(duì)建設(shè)單位基本建設(shè)資金的監(jiān)督管理,不影響建設(shè)單位與承建單位的合同效力及履行。但是,建設(shè)合同中明確約定以財(cái)政投資的審核結(jié)論作為結(jié)算依據(jù)的,審核結(jié)論應(yīng)當(dāng)作為結(jié)算的依據(jù)。
《最高人民法院關(guān)于建設(shè)工程承包合同案件中雙方當(dāng)事人已確認(rèn)的工程決算價(jià)款與審計(jì)部門審計(jì)的工程決算價(jià)款不一致時(shí)如何適用法律問題的電話答復(fù)意見》[(2001)民一他字第2號(hào)]:審計(jì)是國家對(duì)建設(shè)單位的一種行政監(jiān)督,不影響建設(shè)單位與承建單位的合同效力。建設(shè)工程承包合同案件應(yīng)以當(dāng)事人的約定作為法院判決的依據(jù)。只有在合同明確約定以審計(jì)結(jié)論作為結(jié)算依據(jù)或者合同約定不明確、合同約定無效的情況下,才能將審計(jì)結(jié)論作為判決的依據(jù)。
【案例評(píng)析】
我國的審計(jì)主要分為政府審計(jì)、內(nèi)部審計(jì)和社會(huì)審計(jì)。政府審計(jì)即政府審計(jì)部門代表國家對(duì)國有財(cái)政收支、國有資金投資建設(shè)的項(xiàng)目等進(jìn)行的審計(jì),是一種監(jiān)督;內(nèi)部審計(jì)是由本部門、本單位內(nèi)部的獨(dú)立機(jī)構(gòu)和人員對(duì)本部門、本單位的財(cái)政財(cái)務(wù)收支和其他經(jīng)濟(jì)活動(dòng)進(jìn)行的事前和事后的審查和監(jiān)督;社會(huì)審計(jì)是指依法成立的具有審計(jì)資格的審計(jì)機(jī)構(gòu)受委托對(duì)委托單位的財(cái)務(wù)收支和其他經(jīng)濟(jì)活動(dòng)進(jìn)行的審核、監(jiān)督。三種審計(jì)方式各有特點(diǎn),政府審計(jì)重在監(jiān)督,社會(huì)審計(jì)和內(nèi)部審計(jì)重在自查自糾。對(duì)于國有資金建設(shè)的項(xiàng)目,由審計(jì)機(jī)關(guān)進(jìn)行審計(jì)是必經(jīng)程序。
就本案而言,工程款的結(jié)算出現(xiàn)了兩次審計(jì),一次是發(fā)包人委托社會(huì)審計(jì)機(jī)構(gòu)進(jìn)行的造價(jià)審核,一次是項(xiàng)目所在區(qū)審計(jì)局作出的審計(jì)報(bào)告,且兩次審計(jì)的結(jié)論相差較大。而本案的焦點(diǎn)也在于結(jié)算依據(jù)是政府審計(jì)的審計(jì)結(jié)論還是社會(huì)審計(jì)的結(jié)論。按照《最高人民法院關(guān)于人民法院在審理建設(shè)工程施工合同糾紛案件中如何認(rèn)定財(cái)政評(píng)審中心出具的審核結(jié)論問題的答復(fù)》[(2008)民一他字第4號(hào)]的意見看,如果本案雙方在合同中已經(jīng)明確約定以政府審計(jì)機(jī)關(guān)的審計(jì)結(jié)論作為結(jié)算依據(jù)的,那么承包人應(yīng)當(dāng)退還發(fā)包人超付的工程款。但是,本案雙方關(guān)于結(jié)算依據(jù)的約定并不明確,雙方對(duì)“審計(jì)部門”的理解各不相同,且在第一次社會(huì)審計(jì)結(jié)論作出后,發(fā)包人已經(jīng)參照該次審計(jì)金額完成了付款,導(dǎo)致承包人認(rèn)為雙方結(jié)算的依據(jù)就是第一次社會(huì)審計(jì)的結(jié)論。
交易安全和穩(wěn)定是民事活動(dòng)的基本要求,無論是民事主體之間發(fā)生的民事法律行為還是政府參與的民事活動(dòng),都應(yīng)該以維護(hù)交易安全和交易穩(wěn)定為基本出發(fā)點(diǎn)。但是,保障國有資金不被流失也是每一個(gè)民事主體、每一項(xiàng)民事活動(dòng)的基本要求。案涉項(xiàng)目使用的是國有資金,如果將社會(huì)審計(jì)機(jī)構(gòu)的審計(jì)結(jié)論作為最終結(jié)算依據(jù),則會(huì)導(dǎo)致國有資金流失。因此,盡管雙方在招標(biāo)文件和施工合同中關(guān)于結(jié)算依據(jù)的約定不明確,但是基于案涉項(xiàng)目的性質(zhì),將“審計(jì)部門”理解為政府審計(jì)機(jī)關(guān)更符合本案的實(shí)際和保護(hù)國有資金的出發(fā)點(diǎn),故仲裁庭作出了如上裁決。
【結(jié)語和建議】
本案工程系國有資金投資建設(shè)的項(xiàng)目,按照《中華人民共和國審計(jì)法》的規(guī)定,該項(xiàng)目資金使用情況應(yīng)被納入政府審計(jì)的范圍。但是,由于雙方在招標(biāo)文件和施工合同中關(guān)于結(jié)算的約定不明確,雙方對(duì)“審計(jì)部門”的理解存在歧義,最終導(dǎo)致發(fā)生糾紛。對(duì)此,建議對(duì)國有資金投資建設(shè)的項(xiàng)目,在招標(biāo)和簽訂合同時(shí),關(guān)于結(jié)算部分需明確約定為“以政府審計(jì)部門的審計(jì)結(jié)論作為結(jié)算依據(jù)”,避免條款理解上產(chǎn)生歧義。另外,在政府審計(jì)部門作出最終審計(jì)結(jié)論之前,發(fā)包方盡量不付清全部工程款,以免在請(qǐng)求退還工程款時(shí)發(fā)生糾紛。